劇団四季ミュージカル 「CATS」オリジナル・キャスト

やはり同じ、四季オリジナルキャストのカセットテープが経年劣化してしまっていたので、購入しました。グロールタイガーなどブロードウェイキャストの方では聴けないので大変満足です。それから、メモリー好きなんですが、個人的には劇中に入っているものだけでいいと思いました。

創設期って、言葉で正しいのか...
いまやキャッツは社会現象。昔を懐かしみ一人で堪能してから、次は子供を連れて行ったらアンコールリクエストでまた来年の切符を買ってしまった..そんな私みたいなリピーターも珍しくないであろう演目となった今。音大出身の海外留学帰国組や、中国・韓国からの超一流の出演者でまさに豪華絢爛。歌唱も踊りも、レベルはすこぶる高い。

このオリジナル版にはそういった絢爛たる感じはないのだが、一人ひとりの舞台への、キャッツという演目への熱い思いが伝わってくるよう。

ことに、山口祐一郎さんと飯野おさみさんのかけあいのミストフェリーズのパートは、お二人での舞台を見逃したことを心底悔やませる。

拍手が入っているのも、いいと思う。ガスのソロのところには拍手がないと物足りないから。ちなみに、今舞台を見に行くと、ガスが「見せようか」言い出す前から拍手が入ってくる。私みたいに、あそこで拍手するために何回も行く人も居るにちがいない....

以下は独り言のような追加分です。
よく言われる、やはりエリオットの詩の持ち味を翻訳がこわしている...というのは古今東西の翻訳ものすべてのものに言えることなのであり、翻訳で何かを見る限り、聴く限りかならずついて回るものだと思う。それがいやならば、何物も原語でしか接さないほかない。むしろ、その翻訳の言葉の遊びを楽しむべき。
私は個人的には、スキンブルの歌の歌詞が日本語のが一番好きだし（趣味にあっているのでしょう）、ブロードウエイ版のＤＶＤで見たスキンブルより四季のスキンブルの解釈の方が好きです。

劇団四季のCATSには、2種類のサントラがあります。このオリジナル・キャストと、もうひとつのロングラン・キャスト。中身が少し違うし、値段も違います。このオリジナル版は劇場の臨場感みたいなものが溢れています。観客の拍手、猫達のセリフ（例えば「色々な生き方の猫をお目にかけよう」「ミストフェリーズに頼もう、偉大なマジック猫に」など）が入っているので舞台を思い出すことができます。ただメモリーが何回も入っているのでかなり飽きます（舞台に忠実ではないところですね）。一方のロングランキャストの良いところは、クラシック音楽のように、音の重なりを楽しめる点だと思います。いろんな楽器が使われていたり、装飾音がさりげなく聴こえたり、はっきり聞き分けることが出来ます。A.ロイド.ウェーバーって素晴らしい作曲家なんだな、わかります。純粋に音楽として楽しめます。わたしはロングランのほうをよく聴きます。一気に2種類そろえるのではなく、先にどちらかを購入して聴き込むと、次に購入したとき違いがはっきり分かるので面白いですよ。

ロングラン･キャスト版購入後、オリジナル・キャスト版を購入しました。
購入の主な理由は、若かりしころの山口祐一郎さんの歌声を聴く為でした。

ラムタムタガーの歌声の違いについて私が感じたことは、
ロングラン版のタガーはあぶらののった男っぽい歌声。
オリジナル版のタガーは若く少しいきがったはじけた歌声。
声によってこんなにも違うものなのか･･･きっと、動きも表情も
違うんだろうな･･と想像して楽しみました。

また、今現在公演中のCATSとも違う歌声が楽しめます。

｢山口祐一郎さんの歌声｣が、聴きたくて購入しました。
山口さんの　素敵な歌声を聴くことができます。
ソロでは、“ラム・タム・タガー”と“ミストフェリーズ－マジック猫”。
あと、“デュトロノミー－長老猫”などでも数フレーズのソロパートを聴けます。

また、この『ＣＡＴＳ』は、改めて、全曲聞いてみると　とてもいい曲ばかりでした。子供の頃、ＣＡＴＳシアターに母と見に行ったことを思い出しました。