さらば、わが愛～覇王別姫 [DVD]

俳優さんも言うことなくすばらしく、ストーリー、映像、全てが良い。

見れば見るほど、チェン・カイコーの最高傑作だと思う。
文革の描写が、もう圧倒的な迫力なのだ。何も付け足す言葉がないくらいに。
チャン・イーモウ同様、チェン・カイコー自身も文革時代、青春を奪われた体験をしているので、この場面で一気にカイコーの想いが迸っているように思える。それが主役演じるレスリー・チャン他二人の溢れ出る想い、狂気と情熱とで見事に表現されている。
女形ティエンイーを演じたレスリー・チャン、男役シャオロウを演じたチャン・フォンイー、その妻チュ―シェンを演じたコン・リー。この三人のキャストは本当に素晴らしい。私は京劇とレスリーの大ファンだけれど、これほどレスリーが女形を巧く演じるとは予想外だった。本当に美しい女形だった。「レスリーが完全に消されてチョン・ティエンイーという女形が演技をしている」そんな風に感じた。レスリーの作品の中でも異色の傑作になったのではなかろうか。

最初のシーンで、母親にティエンイー（幼少名＝シャオトウツ）が指を切断されるシーンがある。これが今後の狭い、逃げる事の出来ない世界、京劇や遊郭、そして文革を暗示しているような気がした。毎回見るたびに思うのだけれど、中国映画はなんて力強いのだろう。時代や社会に抑圧された反動のように、迸るエネルギーが満ち溢れている。理屈抜きで、単純に羨ましい。

レスリー・チェン、コン・リーの演技は格別。
原作とはかけ離れた物語（特にラスト）だったが、ストーリー的によく練られた映画だったので気にはならなかった。
惜しむらくは、主演男優の演技のあまりにもつたないこと。
彼一人のせいで、主役の妻の死と相方の苦悩、文革の残忍さ歴史の重さが薄っぺらいものになってしまった。
子役のできも良かっただけに、監督がなぜ敢えてあの俳優を使ったのか。理解に悩むところである。
映画としては、よくできた方だと思う。

　『トゥーランドット』と言ふオペラが有る。プッチーニの名作であるが、このオペラで描かれた中国は、恐ろしい世界である。そこには、法は無く、有るのは個人としての権力者が、人命をいとも簡単に奪ひ、民衆は、奴隷の状況に置かれて居る。私は、このオペラには、義和団事件と西太后のイメージが濃厚に投影されて居ると思ふが、恐ろしい事は、このオペラが描いた世界が、文化大革命の光景と驚くまでに重なって見える事である。
　陳凱歌監督が、一人の京劇俳優の一生を中国現代史に重ねて描いたこの映画は、もう一つの『トゥーランドット』である。その中で、印象的だった事は、陳凱歌監督が、日本軍の北京占領を、拍子抜けする程、さらりと描いて居る事である。即ち、中国現代史において、中国人を最も苦しめたのは、日本軍などではなく、中国人自身であった事を、陳監督は、なかば無意識に描いて居るのである。−−流石（さすが）は、『子供たちの王様』の陳監督である−−それだけに、この映画が描く中国現代史は痛ましい。

（西岡昌紀・内科医）

元々レスリーファンでもあり、彼が出ているならばと手に取ったのですが…彼個人の美しさや、彼を取り巻く物全ての色彩がとても鮮烈でした。京劇の衣装から、陰影を湛えたシーンに至るまで、抜かりの無い美しさ。レスリーファンでなくても、色んな意味での「色彩」を感じる事の出来る作品です。いつか生で京劇を鑑賞してみたいと思いました。