ターミネーター〈特別編〉 [DVD]

作品については沢山の方が書いていらっしゃるので、商品DVDについて記載します。

メイキングは本当に充実しています。
お金がなくていろいろ苦労して撮った様々なエピソードがきけます。
個人的に、
映画製作の裏側を観るのが好きな人間には、かなりうれしいです。
T2の時期にシュワちゃんやハミルトンに、1について振り返りインタビューした映像も入っています。
「あのときはお金なかったね」
みたいな感じで楽しそうに当時を振り返る、監督とシュワちゃんのトークもきけます。

吹き替えも玄田版でファンには嬉しい。

コメンタリーがないのは少々残念ですが、
未公開シーンには解説がついています。
その未公開シーンに、カイルの人間性がより掘り下げられるシーンがあります。
2への布石ともとれるシーンもあります。

「ターミネーターを既に観ていて、手元においておきたい。」
「DVDはメイキングも目的で買う」
という方には、ほとんど満足の一品かと思います。
私はその動機でこのDVDを購入し、満足しております。

シュワルツェネッガーが持ち役である玄田哲章氏の吹替はさすがに良いけど、それ以外の声優最悪。特にサラ＆リースは（ビデオ版に慣れ親しんだせいもあるが）高島雅羅＆池田秀一さんの方が絶対良い！あとキャスト欄にある「ブコビッチ」って誰？と最近まで思ってたら、パッとしない警官（しかも殺されるシーンすらカット）だった・・・おまけに彼が当初のターミネーター役でシュワちゃんがリース役だったって話を聞いたら、キャスティング変更は正に大正解！サウンドの変更も不満の一つで、クラブや警察署、カーチェイスでの銃撃音がモノラルに比べると迫力が無い！シリーズが進むにつれてターミネーターが正義の味方に変身するんで、とことん悪に徹した今作が大好き！幾通りのバージョンで再発売されてるものの、コレあれば良いんじゃない？

　小さい頃から観てきた『ターミネーター』。本DVDには二枚組となっており、特典がとても充実している。内容は言うまでもなく良質である。公開されるまでは見向きもされなかったらしいが、公開されて大ヒット。アクション映画の流れを変えた究極の作品であり、ジェームズ・キャメロンはこの作品の成功の御陰で『エイリアン2』の監督に抜擢された。キャメロンが描く作品が高評価されるのは人間描写を当てているからだろう。例えアクションが満載でも人間描写を欠く事はないからだ。それもヒットの原因の一つだと言える。
　特典はドキュメンタリーや未公開シーン等豪華。本DVDは5.1chEXと当時のモノラルの両方が聴ける。
　

この特別編の特典ディスクの内容はかなり充実しており、ハンターキラーのデザイン画や、当初ランス・ヘンリクセンが演じる予定だった頃のターミネーターのイラスト、アーノルドが「立ち昇る白煙を表現するために酸をかけられた時は参ったよ」と告白するキャメロン監督との対談、未公開シーンなど、非常に興味深いものばかりが収録されています。
またこの特別編のために日本語吹替音声も新たに録音されており、ターミネーターの声の担当はＴＶで放送されるアーノルドの作品でおなじみの玄田哲章氏になっています。
ただ、本編の映像はフィルム傷が目立っており、特にサラがプレス機を起動するシーンあたりにかなりひどい傷があります。
昨年７月にはＴ３公開に合わせ、この特別編にＤＴＳ音声を追加収録した「ターミネーター　アルティメットエディション」が発売されましたが、それらのフィルム傷は全く修正されていません。
そういったフィルム傷の類はフィルム一コマごとに確認および修正を行うことによって補正することができるそうなのですが、残念ながらそこまで手の込んだ作業を行ったというわけではないようです。
今後ターミネーター第一作の複数枚組ＤＶＤが新たに発売されるようなことがあれば、その時はより時間をかけてしっかりフィルム傷の修正を行って頂きたいと思います。

シュワちゃんの代表作と言えばやはりコレ。これ以前にも映画に主演していた彼だが、本作で一気に人気が高まったと言っていいだろう。ジェームズ・キャメロンも第一作目で失敗をしてしまった彼は第二作目では大成功を収めた。強いヒロイン、アクションの中にあるドラマやＳＦＸなどが彼のオリジナルスタイル。第一作目で失敗した監督がまさか第ニ作目で人気になるとは誰も思っていなかっただろう。きっとこれを観た後、記念すべき第一作目『殺人魚フライングキラー』を観れば、両方を比較してしまうに違いない。出来が遥かに違うからだ。だが、第一作目の失敗の御陰で、第二作目が成功したと言っても過言ではない。監督は失敗を成功に変えるという力を世に知らしめたのだ。監督作こそ少ないものの、彼が描く世界はいつもユーモアやメッセージに包まれている。特に続編である『ターミネーター２』はシュワちゃん主演作の中で最高のものとなった。もはや今では二人はゴールデンコンビとも言われている。まさに新たな映画界を作り上げたのはジェームズ・キャメロンなのだ。最近、彼が監督する作品は出てきていないが、是非これからも様々な作品で我々にメッセージを伝えて欲しい。キャメロンが作った映画作品の中ではこれが一番だ。