ロスト・イン・トランスレーション [DVD]

この映画に登場するニッポン人は変です。現実にはいないような珍奇な日本人です。アメリカ白人から観たステレオタイプ化された日本人というのは過去の映画でもよく登場していますが、この映画の中の日本人もそうです。国辱要素のある映画ですね。欧米人には違和感なく楽しめる映画だとは思いますが、日本人が観ると違和感ありまくりですね。恋愛映画としてもベタだと思います。あんな若くて美人の女性と中年のオッサンがこんなに都合よく良い雰囲気になるものかねぇ？と感じました。欧米人目線で日本が描かれている映画ですね。

監督は日本が好きらしいが外国旅行が好きなおのぼりさんらしく、忠実に外国人の目線から日本を描いていると思います。
外国人の好きな寿司や小さな日本人やアジアっぽい雰囲気が出ています。
外国でひと時のラブロマンスみたいな感じでたいした内容ではないですが、外国人にはウケがいいみたいで寿司富士芸者などの外国人が好きそうなアイテムが揃えば外人なら楽しめるんだなと思いました。
もっと忍者とかサムライとかが出れば面白くなるんじゃないですか？
まぁ何が言いたいかというと、こんな程度の低い映画に感動する人は馬鹿しかいないということです。

ハードな内容でもないので、夜一人でぼんやり見るのに最適！
その分貴重な映画だと思う。
美しい映像、いつも見ている東京、都会の孤独、家族、外国語。
伝わらない空虚な言葉たち、知らなかったスカーレット・ヨハンソンが魅力。

ソフィア・コッポラの映画は、一見何不自由なく見えるのに、こころは満たされない主人公を描くのがうまいと思う。
ロストイントランスレーションの主人公は、自分がいったい何をしたらいいのかわからないと探している。そんな彼女に、そっと「やり続けることが大事」だとビルマーレはアドバイスする。この映画は、今が不安でもわからなくても今はやり続けることが大切なんだと前向きにしてくれる。

確かにソフィア・コッポラはちょっとばかりセンスがいい。
映像や音楽がオシャレ。こういうの、若い女性はくすぐられるだろう。
だが、この作品が「アカデミー賞脚本賞」にふさわしかったとは思えない。
日本人を正確に描写することが重要だとまでは思わないが、
「珍奇で少し下等な動物を、冷静に観察する」といった目線、
これに対してアカデミーが全く違和感を覚えなかったことに驚いた。
アカデミー会員はほとんど外国のことを知らない田舎の人たちではないだろうに、
こんなものかと失望した。
今さら日本人男性の平均身長が低いことを指摘して、そんなに笑えるのか？
日本人女性がオツムの弱い受け身なゲイシャだと強調するのがユーモアなのか？
お堅いことは言いたくないが、この映画を、「ちょっと切ない、いい話」
に仕上げた最大の功労者はビル・マーレイの素晴らしい演技だと思う。
「コッポラ」という強力な印籠の影に霞んでしまったようだ。