|
商品の情報
マイ・フェア・レディ スペシャル・エディション(2枚組) [DVD]の解説女優の魅力を引き出す監督としてハリウッドに名を残すジョージ・キューカー(『The Women(未)』『フィラデルフィア物語』)は、このアラン・ジェイ・ラーナー(脚本、作詞)とフレデリック・ロウ(作曲)のコンビによるミュージカルの映画版で、オードリー・ヘプバーンを、貧しく乱暴な女から礼儀正しい淑女になっていくイライザ・ドゥーリトルに変身させた。ジョージ・バーナード・ショウの『ピグマリオン』が原作の『マイ・フェア・レディ』で、主役の言語学者ヘンリー・ヒギンズをレックス・ハリソンが演じ(ハリソンは舞台版でも、ジュリー・アンドリュースと共演で、同じ役に扮している)、そのヒギンズがイライザを社会奉仕的な実験に引きずり込むが、その実験は危うく成功しすぎてしまいそうになる。この映画のレターボックス版ビデオは間違いなく、壮観なキューカーのセットへの賛辞と言えるが、ビジュアルの硬さもいくらか強調されており、観客の熱狂にほんの少しだけ水を差す。だが、真に作品を面白くしているのは、スターたちの魅力と「君住む街で」や「踊り明かそう」といった素晴らしい曲の数々だ。後にシャーロック・ホームズ役で大人気を博すことになる俳優ジェレミー・ブレッドは、イライザに固い意志をもって求愛する役を強烈な魅力で演じている。(Tom Keogh, Amazon.com) マイ・フェア・レディ スペシャル・エディション(2枚組) [DVD]の商品レビュー 誰でもきれいな英語を話せるという夢を与えてくれた映画
初めてこの映画を見たときは、ミュージックが記憶に残った。だが、前半のイライザ・ドゥリツルやイライザの父親であるアルフレッド・ドゥリトルの英語は聞き取りにくい。Pygmalion And My Fair Lady, Signet ClassicsやMy Fair Lady,英光社(日本語解説付き)などの映画のスクリプトを読んだり、DVDの字幕を英語にして確認してみると、ロンドンのある地域の英語ではHを発音しないことや、A(エイ)をアイと発音してtakeをタイク、sayをサイと発音することなどが分かった。だからこそ、ヒギンズ教授がイライザの発音を徹底的に矯正して大使館の舞踏会に連れて行って、周りの人間が彼女の育ちを見破れるかどうかという実験を行うのである。ヒギンズ教授の弟子であるカーパシイ教授がイライザを完全な英語を話す、外国の王室の王女と鑑定する。映画の後半、イライザが美しい英語を習得した辺りから、イライザの話す英語が聞き取りやすくなる。この映画を通じて、訛の強い英語がどのように美しい英語に矯正されていくかの大体の過程が分かり、誰でもきれいな英語を話せるという夢を与えてくれた。 ミュージカル映画の傑作
これほど胸躍らせて観られるミュージカル映画はないでしょう。今やオードリーの代表作であると同時に、ミュージカル映画としても金字塔を打ち立てたと言える映画だと思います。 マイファエアレディ
ストーリーが転じて「男性が自分好みの女性に育てる」代名詞のひとつにもなっていますが何も学んだのは彼女だけではありませんでした。 On the street where you live
Professor Henry Higgins (Rex Harrison) who specializes in the English language makes a bet with Colonel Hugh Pickering (Wilfrid Hyde-White) that he can take someone who speaks with a lower-class language and by correcting the speech can pass off as upper-class or royalty. Overhearing this bet is a flower girl Eliza Doolittle (Audrey Hepburn); she wants to work a flower stand. But they will not take her unless she can speak more “genteel”. Professor Higgins takes up the challenge. ミュージカル映画といえば、歌は絶対条件ですが、、。
舞台版マイフェアレディがが大ヒットをし、映画化をされた名作でした、当初はイライザ役は舞台版で彼女の役を演じたミュージカル界の女王で天使の歌声をもつといわれた女優ジュリー アンドリュースが演じる予定でしたがこの劇に強い感動を覚えた女優オードリー ヘップバーンが年齢的にこうした役柄を演じられる最後の機会だろうと所属事務所を説得、この役を手に入れます、彼女はこの役を好演しますが、多くのアカデミー各部門賞を受賞をした中、唯一、受賞できなかったのがアカデミー主演女優賞でした、原因はただひとつ、彼女演じるイライザの歌だけが唯一、吹き替えであった事、オードリーは自分で歌う事を強く希望したのですが、事務所側がこれを拒否、本当に残念でしたね、その時、彼女が歌った歌がメイキングで紹介をされているのを聞いた事があったのですが、きれいな歌声だったのに、、、。 DVDの最新売り上げランキング - トップ10
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||