研究社 新英和中辞典 (発音が分かる!音声データ付)

この辞典は、実は業界標準のEPWING V2規格に準拠している。検索ソフトも、イーストのEPWING/電子ブック用検索ソフトであるViewingのカスタマイズ版が添付されている。つまり、この製品のインストールとは、Viewingと辞書データをハードディスクにコピーし、ショートカットを作成することなのだ。

したがって、Viewingに不満があれば、市販製品、フリーソフト、シェアウエアなどが豊富なEPWING対応ソフトを好みや用途に応じて使うことができる。と、いうより、Viewingに不満を覚えない方のほうが少ないだろう。オススメはEBPocket/EBWin、Jammingなどで、どちらもネット上のサイトから入手できる。(もう、DDwinはオススメできないだろう)

また、EPWINGであるので、検索ソフトさえあればWindows以外の環境、例えばMacやLinuxで使用することも可能だ。ただし、辞書データもインストーラが展開する形式となっているため、いったん、Windowsの動くPCにインストールしてやる必要がある。

辞書自体は改訂された第7版。長年に渡ってEPWING版の標準的な英和として普及した第6版の改訂版。ただ、同じようにソースネクストから販売されている和英第5版と併用しても、独立した辞書のままで、英和・和英として統合されるわけではない。両方をインストールした場合、統合版がインストールされるようになっていれば良かったのだが、そうはなっていないため、いわゆる串刺し検索機能のない検索ソフトを使用している場合、少々不便に感じるかもしれない。

なお、最初から英和と和英の両方を購入するつもりなら、富士通が英和と和英が統合されている製品を販売しているので、そちらでも良いだろう。

他の方のレビューで、単語入力の際に「ひらがな」モードに自動的になってしまうシステム上の不具合を指摘し、評価が低いですが、要は欠点らしい欠点はそれだけです。それも単語入力の際、「半角/全角」切り替えボタンを押せば済むので大した不具合ではないです。私も高校生時代から愛用し続けた研究社の英和中辞典。英和辞典としては、ジーニアス英和が人気のようですが、内容的に全く遜色ないと思います。そしてこのソフトは、この価格から考えて、十二分にお買い得です。本文のコピーも簡単にできますし、１５０００語の発音も聞けます。そんなに発音も悪くないですよ。汚名挽回で星５つ！

内容はともかく、動作上ちょっといただけない不具合あり。
たとえば"do"を検索しようとすると何故か「ど」と変換されてしまいます。当然そのままでは受け付けられません。え？"do"して!!？?

つまり英単語の入力欄にスペルを入力しようとすると自動的に日本語入力がオンになってしまうというおせっかいをやってくれます。
サポートに何とかなりませんかと聞いてみたところ「製品の仕様がそのようになっている」との回答でした。だから「仕様変更」の予定もないそうです。

中学生後半から、この辞書を使っていましたが、さすが、第7版(7th EDITION)ともなると、新語(パソコン用語)なども、紹介されていて、新しい言葉の語源もわかり易く、納得の一枚です。
いろいろな無料サイトの英和辞書にない例文の多さ。ネイティブの英会話教室の先生の普段の言葉の使い方に、一番近い例文で、安心ですよ。
さらに、発音記号が苦手な私にとって、ネイティブな発音を聞けるので、そのうち、発音記号も習得できそうです。
ただ、検索入力バーの欄が英文しか入れられないのに、全角ひらがなが自動選択され、直接入力にいちいち変換してから、入力する不便があります。(ソフト元に聞いた所、修正ソフトを作る予定はないそうです。)ここだけ、泣きましょう。