ラブ・レター [DVD]

ラブ・レター [DVD]の解説

   宣伝では突飛なコメディーとして描かれ、批評家たちの大半が、この作品をケイト・キャプショー（スティーヴン・スピルバーグ夫人としての方が有名だ）による中身のない企画だと推測して無視した。しかし『ラブ・レター』はそのどちらでもない。それどころか、控え目だが、意外なほど豊かで感動的な、愛と幻想と後悔についての映画だ。小さな海辺の町で本屋を営むヘレン（キャプショー）は、店のソファのクッションの間にはさまっていた署名のないラブ・レターを見つける。その手紙には誰宛か書いてなかったが、ヘレンは自分に宛てたと思うことにして、誰がくれたのかを思い巡らし始める。観客は、ここから人違いのせいで起こる目まぐるしいコメディーになっていくと予想するだろうが、楽しい空想の時間の後、繊細さと微妙なニュアンスを持つ筋が展開していく。キャラクターたちは、ハリウッド規格の間抜けさを満たすためではなく、それぞれの欲求や願望に従ってふるまう。トム・セレック（『イン＆アウト』）、トム・エヴェレット・スコット（『すべてをあなたに』）、エレン・デジュネレス（『エドtv』）、新人のジュリアンヌ・ニコルソン、そのほかの俳優たちの演技は一様に力みがなく自然だ。“ロマンティック・コメディ”と呼ばれる映画の、わざとらしく、滑稽なほど感情的なクライマックスにうんざりしている観客たちは、この作品で一息つけるだろう。『ラブ・レター』は正真正銘の魅力的な映画だ。（Bret Fetzer, Amazon.com）

ラブ・レター [DVD]の商品レビュー

香港映画の名手の、英語作品第１作

　香港映画「月夜の願い〜新難兄難弟」「君さえいれば〜金枝玉葉」「ボクらはいつも恋してる！　金枝玉葉２」「ラヴソング」の監督、ピーター・チャン陳可辛が、「ラヴソング」によりスピルバーグに見込まれてハリウッドに渡り、撮り上げた英語作品第一作です。
　もともとハリウッド映画界に憧れてスピルバーグと因縁のあるUCLA映画学科の受験準備のため米国のコミュニティ・カレッジに入学し、UCLA編入を予定しながら夏休みに香港に行き、バイトでジョン・ウー呉宇森監督作品に関わってそのまま中退、UCLAに行けなかったピーター・チャンにとっては不思議な縁と言えるでしょう。
　映画は原作小説にほぼ忠実ですが、ヒロインの親友をオトコマエな女性にしたり、ヒロインと大学生のＨシーンのコミカルな演出が「君さえいれば」に共通するところがあったり、大学生に片思いしていたバイトの女子大生が意表をつく髪型にするなど、ピーター・チャンらしいウイットや才気を感じさせる小品佳作です。原作の母と娘の葛藤も、さらりと描いて暗さや粘度を感じさせません。
　ちなみに犬のルーカスがいつも駐車場に寝ていて、ヒロインが運転席から「ルーカス、どいて！」と叫ぶ繰り返しのギャグは、本作の公開がジョージ・ルーカス監督作「スター・ウォーズ　エピソード１」の公開にもろにぶつかったせいらしいです…。