I Believe

好んで聞いている方、ごめんなさい。
思い切って購入してみましたが、私はこのアルバム（マキシ）は、お薦めしません。
去年、カーステで耳にしてからずっと気になっていましたが、原詞のニュアンスからかけ離れている日本語詞にがっかりしました。
少しでも韓国語が理解できる方なら、すぐに解るはずです。
韓国語の持つ叙情的な優しさ／美しさが、日本語では全く感じられません。
お世辞にも上手な日本語でないのですから、なおさらです。
シングル、アルバムタイトル（第1集、2集などと呼ぶ場合がほとんどです。）が無く、活動と休止を繰り返す韓国音楽界で十分活躍してきた彼が、日本の音楽業界にうまく乗せられてしまったように感じました。
韓国語だけで歌ってください。
辞書を調べながらでも、彼が何が歌いたいのか？、何を言いたいのか？本当のファンなら付いてくると思います。

ノルウィハンイビョルは、文句なしです。歌詞も彼の歌の中で5指に入ります。

これぞまさしく、私がスンフン氏を知るきっかけとなった曲です。日本語も韓国語もどちらのバージョンも気に入っています。もう1曲の「君のための別れ」私もお薦めですね。彼の優しい表情も素敵です。最初、ヨンジュン氏と完全に間違っていた私でした！

テーマ曲を聴いてみたいという気持ちから買ってみたところ、もとの曲よりも明るくなってしまっていて残念でした。ＫＯＲＥＡＮ　ＶＩＲＳＩＯＮと書いてあったので、猟奇的な彼女と同じだと思って買ってしまったので残念です。

マイナス点は私の趣味で、やっぱり明るすぎの前奏でしょうか。彼のファンとして日本デビューは嬉しいのですが、韓国語の唄、本当に素敵ですよね。

シン・スンフンの日本デビューシングル曲‘I Believe’は、「猟奇的な彼女」O.S.T.に比べると、もっとソフトな感じになった気がします。
成熟した優しさのようなものがありますね。日本語歌詞を聴くとダイレクトに伝わってきて暖かい気持ちになります。
カップリング曲の「君のための別れ」もお薦めです♪