天使にラブ・ソングを 2 [DVD]

他にも書かれている方がいますが、吹き替えの声優陣にがっかりです。1、2共に金曜ロードショーで放映されたものとかなり違います。
ローリンヒルが一番酷いですが、個人的にシスター・マリアロバートの変更は残念です。
声の変更だけなら多少は観てるうちに慣れますが、歌の練習をしているときも声優が吹き替えをしているので、英語で聞くものと全然違います。ここでもローリンヒルは酷いです。ラップ部分なんて聞くに堪えないですよ。
クレジットでは、地上波で放映されなかった映像が流れて得した気分になりましたが、やはり声だけが納得できないです。映画作品としては本当に大切に観続けたいものだと思いますが、ＤＶＤ製品としては出来そこないに思えてしまいます。
当時のＶＨＳをＤＶＤにダビングしたいですね。

シリーズ第二段。
どちらも素晴らしいですが、私はこちらでホロってきちゃいました。

役者がいいです。また歌も素晴らしい。見ているうちに自分も真似をして口ずさんでいること間違いなしの映画です。
ただこのＤＶＤ、何故か字幕オフにしても歌のシーンで日本語字幕が出てくるのがものすごく邪魔です。これがなかったら星５つなのに！
内容は文句無く星５つです。ただＤＶＤのつくりがちょっと残念。

昔、レンタルビデオで見た時やテレビで見た時とは声優が違うので吹き替えで見た場合は非常にガッカリでした。
特にローリン・ヒル。
かなりげんなりします。
訳も違うので面白みに欠けました。
せっかくの素晴らしい作品を台無しにされたように感じました。

とにかく上手い！気持ちいいくらい抜群な歌唱力でグングン引き込まれ、自然とカラダが動き出しそうなノリ、ホロリとするシーン、何度見ても飽きない、名作と呼ぶにふさわしい作品だと思う。