WATARIDORI スタンダード・エディション [DVD]

CGを一切使わず、特製の超軽量飛行機で鳥と一緒に飛びながら撮影したドキュメンタリーとして話題になってました。
NHKとかで時々やる動物や昆虫のドキュメンタリーが好きな私は、かなり期待して見たのですが…正直言ってしまうと、映画としてもドキュメンタリーとしてもいまひとつな感じでした。
特に解説がある訳でもなく、時々コメントが入るものの、ただただ延々と鳥の行動だけを見せられると、これは環境ビデオでは？という思いに駆られます。
ジャック・ペラン監督の意図からは外れてしまうのかもしれませんが、もうちょっと鳥の解説が入るとかあって欲しかった。
撮影技術としては未曾有のすごいことなのかもしれませんが、鑑賞するぶんにはなんだか物足りない、そんな印象です。

鳥たちと一緒に軽飛行機（パラグライダー？）で飛翔して撮影したというだけあって、
見たことのない臨場感を楽しむことができた。超高度からの地球サイズの視点は、一瞬
ＣＧかな？と思ったけれども、ジャケットには「ＣＧを一切使わず」と表記されている。

総監督のジャック・ペランは、ご存知「ニューシネマ・パラダイス」の成長したトト役
の俳優であり、その役柄が映画監督だったため、私はこの「ＷＡＴＡＲＩＤＯＲＩ」を
見ながら、これは成長したトトの監督した作品だという感覚になってしまった。

フランスは、ジャック＝イヴ・クストーの「沈黙の世界」「太陽のとどかぬ世界」など
優れた自然ドキュメンタリーを輩出する国である。この「ＷＡＴＡＲＩＤＯＲＩ」の
ような作品を、大画面のハイビジョンで見ることの出来る今の時代は、幸せである。

他のレビューにもありましたように、これは映画館で観たい映画。
まるで、鳥と同じように、空を飛んでいるように感じました。
綺麗だけど、危険に満ちた世界。
なぜか、ナレーションも心地よく聴こえてきました。

　子供の頃から、鳥が大好きな私。北半球から南半球まで、様々な渡り鳥を撮影したこのドキュメンタリー・フィルムには、とことん魅了されました。
　まず、鳥の視点で捉えた映像が素晴らしい。鳥のカメラマンが仲間たちを撮影したんじゃないかっていうくらい、空を渡る鳥たちの姿が生き生きと、力強く映し出されていきます。ほんと、すごかったなあ。自分も鳥になった感じで、映像の数々に見入っていました。
　インディアンの調べを思わせる宗教的、ケルト風（エンヤっぽい印象も受けた）の音楽もよかった。
　フランス語のオリジナル音声では、最小限のナレーションが入るだけで、できるだけ映像のじゃまにならない配慮がなされています。べたべたとして饒舌な日本語音声版と比べると、フランス語音声版がいかに洗練されているかがよく分かります。ていうか、日本語音声のナレーションの文章、センスに欠けています。途中まで日本語音声で見ていたのですが、なんかうるさいなあと感じて、最初から原語版で見直しました。これだけで、作品の印象が全く違いましたね。
　芸術的な美しさを感じる渡り鳥のドキュメンタリー映画。総監督は、映画『ニュー・シネマ・パラダイス』でサルヴァトーレを演じたジャック・ペラン。撮影のあまりの見事さに、どきどきしながら画面に見とれていた94分。折に触れて見たいフィルムのひとつになりました。

渡り鳥を中心にいろいろな鳥類を、群れをなして飛ぶ様を鳥の視点から撮りはってるのが圧巻。生命の荘厳さに圧倒されるばかりとも違うて、モンサンミッシェルやら、パリやら、ニューヨークやら、イエローストーンやら、はてまた東欧の工場を通過してゆく鳥のみるパースペクティブは、跳べない人間には憧れを超えとりますわな。ナレーションが最低限に抑えられているのもええです！ほいで、原題は「Le peuple migrateur」と出とりますがな。フランスらしく、「移動する民衆」とでも洒落てはるんが、何とも素敵。ほれやのに、邦題を「WATARIDORI」とされはるんは、ちょっといかがでしょう？わては最初、「渡り鳥」が「寿司、芸者、歌舞伎、カラオケ」等と並んで、外国語化しているんやなあ、と勘違いして誇らしい気持ちになっとりました。まあ、映像に出てくる、北海道の丹頂鶴の顔に免じて、大目にみますけども・・・