もすかう

　空耳ver.ならもっと分かりやすく歌ってくれないと、これではただの
変なカバーにしか聞こえません。

　もすかうフラッシュが大好きな私には、正直期待はずれでした。

このアヒャヒャなジャケットからして、歌詞は最初から空耳かな？
と思いきや、そんなおふざけではなくきちんと原語で歌っているようです。やはりオリジナルには及びませんが、ちょっと見くびっていました。
空耳はこれほど前面に出さずオマケ程度でいいのでは……。
もう１つ惜しむらくは、歌詞カードがついておらず、どんな言葉が日本語に聞こるのかえ分からないことです。良くも悪くもなく星３つ。

空耳歌詞だから期待してたが
ちょっと本物に近すぎだと思った_　l￣l●lll ガクリ・・・
よぉ〜く聞かないと空耳歌詞だとわかりにくい
ジンギスカンはそのままみたいですね

表現は荒っぽくなりますが、わざわざ原曲をヘタクソに歌い直して、原曲の価値を大幅に損なっています。
割り切ってネタに走っているのならまだ許せますが、ネタにも走りきれてません。これではブレイクの芽を摘む結果になりかねませんね…

　聴いていてかなりくせになる曲ですが、
個人的に、少し気になることがあります。
　マイアヒこと"DragosteaDinTei"のケースではないのですが、
次のリリースからでも空耳じゃないちゃんとした和訳も
収録してほしいと思うのは、私だけでしょうか？