ニュー・シネマ・パラダイス 完全オリジナル版 スペシャル・エディション [DVD]

　完全版とオリジナル版の違い。この映画をまだご覧になっていない方が一番気になる点だと思うが、
単純に長い、とか短い、だけの違いだけではない。オリジナル版でカットされた部分は、物語の主題にも大きく関わってくる重大なエピソードが入っており、これがあるかないかで全く主題が変わっているのだ。
　端的にいえば、トトの人生の中で映画と同じくらい大切な存在であったある女性との別れについて、オリジナル版では
語られなかった事実の存在が明らかになる。その事実とはアルフレッドのある行為だった。
　完全版だけで明らかになるこの行為は、アルフレッドのトトに対する愛情には強烈な厳しさが伴っていたことを表現している。結果、ラストシーンにも、違った余韻を残すのである。
　オリジナル版を見、男泣きに泣いた何年か後、劇場公開された完全版を見にいった。全く違う印象で驚いた。
冗長だし主題が乱れているな、という印象を当時は受けたのだが、あれから１０年。
完全版は完全版で、オリジナル版とは違った人生讃歌が読み取れるようになった。
　しかし、全く展開の違うどちらを見ても、それなりに色々なものを感じ取らせてくれる主人公のラストシーンの演技には脱帽。
すごすぎる。

　どちらを最初にみるべきかといったら、１００％オリジナル版を先に見た方がいいと思うし、無理に両方見る必要も
ないと思います。　

通常版のリマスター前のＤＶＤを持っていて、完全版もと思って
購入しましたが、出来上がりを見て愕然。

色が全然違いすぎるため、おそらく色を補正した人は素人です。

空の色を無理やり残して『ＨＤ技術で失われた色が戻った』と
強調していますが、そもそもネガには情報は残っているんです。
しかし、映像には適正な露出があるため全てを残すのは無理な話。
空を生かそうと、全体の露出を落としたために人物が暗くなり、
シーン全体がなにやら暗いイメージが漂っている。
人々の生き生きとした空気感がまったくなくなりました。

これは全体を通して言えることです。
リマスター版は最低です。
買うのは控えたほうが良いでしょう。

公開時はテキトーにカットしたものを見せたんですか？そうじゃないでしょう。イタリアで振るわなかった映画を見直して、要らない部分をカットしてできたのが日本劇場版の「ニューシネマパラダイス」です。あそこまで盛り上がりのある感動的なラストになったのは、見るものの感性に訴えかけ、余韻の残る映画に仕上げたからです。

そう、劇場版は「映画」を軸にしてラストに焦点を合わせて作られた傑作です。主人公が初恋に破れながら村を出てから葬式に戻ってくる現在までがばっさりとカットされ、そこを観客が自分の想像で補う。だからこそ、トトの生活を全く見たことがないお母さんの「おまえを心から愛している声を聞いたことがない」というセリフが生きて心に響いてくるのです。

完全版が駄作というのではありません。でも既に日本では劇場版が広く認知されており、ここまで映画の印象が違ってしまうのであれば、同じ「ニューシネマパラダイス」の題名をつけるべきではないような気がします。これが「ある映画監督の一生」でもあれば、納得がいくできだと思います。

この映画に五つ星以外つけられる人は映画を本当に愛していない人だ。最後のキスシーンでぼろぼろ泣きながら、「淀川長治さんに見せてあげたかった」と心底思った。それは映画の神が降りてきた瞬間だった。ありがとう！本当にありがとう！

トトの幼少期だけでなくその後の人生も描かれていて良かった。映画の中で語られる言葉を自分の人生に当てはめて見たりする。トトが旅立つ場面で、田舎には帰ってくるな！手紙も書くな！・・人生、自分のやりたい事を成し遂げる為には「疲れたら家にカ・エ・レ・バ・イ・イ」ような考えは確かに甘いと同感した。王女と兵士の１００日間バルコニーの下で待つお話しのその後も・・・とっても興味深かった。映画を通してのトトの人生。若い頃の恋愛は成就せずそのまま思い出として取っておく方が良いとトトに言いたい。