CANON wordtank G90 (20コンテンツ, 第2外国語, 中国語, 手書検索) WORDTANKG90

バックライトがないのが不安でしたが、通常使用するには、なんの問題もありません。
中国語のみの使用なので、たいへん満足しています。

Purchased one to help with kanji and it stopped working within 3 days. Reset/new batteries had no effect.

It worked ok for a short while, but its biggest advantage over a regular kanji dictionary is its portability.

　コンテンツは実にすばらしいものです。特に愛知大学の中日大辞典は必携ですね。現代漢語詞典、Pocket Oxford Chinese Dictionaryにつきましても、これは実に重宝します。翻訳や通訳の現場では、こうしたツールは大変ありがたいものです。30年以上も使い続けた中日大辞典ですが、年齢とともに小さな文字がかすむようになり、ついに電子辞書を導入したのですが、残念なことにただでさえ、液晶がとても見ずらいうえバックライトがないため特に中国の現場で使うには不便を感じています。上海、北京、広州といった大都会の条件の良いところでは照明も比較的明るいのですが、たとえば列車移動中のコンパートメントの中、しかも夜間となると如何ともしがたく、実際には使えないという場面もあります。なにしろ現地では忙しいので翌日のレセプションの挨拶原稿やら資料などに目を通すのは夜間、それも移動中という場合が往々にしてあるわけです。目の良い若い学生さんなら、あるいは不自由しないかとも思いますが、何とかして欲しいものです。最近、新型が登場しましたので早速近所の家電量販店で拝見しましたが少々大きいなとの印象です。新型はバックライト付きとのことですので、近いうちに買い替えようかとも思案中です。この辞書のコンテンツのチョイスは実に素晴らしく、とても他社とは比較にならないという点これを実現したCanonさんの熱意に敬意を表して、少々おまけの星4つとしておきます。

電子辞書自体はCASIOのEX-wordを持っていますが、趣味で中国語の勉強を始めたので、いろいろな評判を参考にしたり店頭で実際に操作してみた上でG90を購入いたしました。
ペン入力の認識能力や液晶面での書きやすさは、一番良いように思います（他社のはスタイラスが滑りすぎて書きづらい上、誤変換が多い様に感じました）。画面も言われるほど見づらくはありません。搭載辞書やその連携等、本来の目的は十分達成されています。
あえて難を言うと、スイッチを入れてから辞書が表示されるまでのタイムラグが気になること、本体が開けづらいこと、本体の開閉とスイッチのオンオフが連携していないことが減点対象になると思います。
あまり派手な機能はありませんが、まじめにコツコツ勉強するのには、良いパートナーだと思います。購入して満足しています。

今までの電子辞書は小学館の日中、中日の第一版を採用している辞書が殆どで、内容が古くて不満でした。
これは講談社の日中（2006/03発刊）、中日（2002/02）が採用されており、内容が新しいです。
しかもこれには専門家の間でも評判の高い中日大辞典が収録されており、さらには中中辞典も収録されているという、
上級者も使える素晴らしい内容となっています。
（他にも現代中国語新語辞典、中国語会話 とっさのひとこと辞典、中国語 新語ビジネス用語辞典 、
日中パソコン用語辞典。複数辞書検索機能を使えばかなりの単語がヒットするのでは？）
あと必要ないけど凄いと思ったのが中英・英中辞典、使わんでしょう日本人は。
もちろん英和・和英・英英辞典もあります。

さすがに辞書の内容が新しいだけあって、「クリック」「右クリック」「ハードディスク」「携帯電話」などが載っています。
しかも「携帯電話」の説明箇所にはなんと着信メロディも載っていました。また「プリクラ」が載っていました。
実際中国の若者が使っている言葉とは違うかもしれませんが、意味は十分通じますよね。（多分）
手書き認識機能も良いですね！発音のわからない漢字も一発で調べられます。
ただ画面が暗いのとキーの質感が悪く安っぽいのは残念です・・・・。
旅行中や留学中にに壊れたらどうしよう。
しかもこれは表示が中国語と英語に切り替えれるので、中国人や英語圏の人も使えますね。
海外でも発売するつもりなのか、それともとも在日外国人を対象にしているのかはわかりませんが。