おいしいプロポーズ DVD-BOX

今関西では再放送してるので!たまたまみる機会があり初めて見ました!!自分でもビックリするほどはまってしまって…。あんな恋がしたい!と思ってしまいます。心が温かくほっとします!ふたりはきっと運命の相手なんですね!満足できる作品でした。

仕事の都合上TVでは見れなかったので、BOXが出るのを楽しみにしてました。長谷川京子サンと小出君の素直な演技と内容が素晴らしく合ってました!!
見る価値有!!

ＴＶ放送中、毎回楽しみに見ていました。ゆえにＤＶＤＢＯＸの発売が分かった時点で、予約もしました。（単行本も購入しました。）
バンビーナのレシピブックが、特典に付いていたりと内容充実なのが
とても良いですね。イタリアンが好きな人には、オススメです。
長谷川京子さんや小出恵介くんのファンの方にも◎。

ラブコメなどという言葉もありますが、最近のドラマは色々複雑になりすぎて、肩の力を抜いて楽しめるものも多くないようです。
その点このドラマは、ドラマ初主演の長谷川京子と、小出恵介というちょっとコミカルな雰囲気の俳優がなかなか軽快に演じていて、そこにベテラン俳優人が上手く絡むという具合で二人の新鮮さと上手くマッチしています。
長谷川ファンにとっては、とにかくいくつものドレスを着こなす長谷川さんの魅力だけでも、見る価値はあるでしょう。そんなドレスを着ながら軽妙な演技をする姿が微笑ましくもあります。とくに豊かな胸を強調したり、派手に露出したりするドレスが多く、なんともいい女っぷりを発揮しており、この点は視聴者サービスもなかなかの作品です。

ドラマの筋とキャストの評価だけなら5段階で2.5〜3程度だが、肝心のイタリア語に関する脚本家と制作側の無知が致命的だ。注意深い人ならば記憶していると思うが、ヒロインが口癖のように「バンビ」bambi？（「がきんちょ」台詞ママ）ということばを連発していたのには辟易した。残念ながらこれは明らかに誤りだ。イタリア語でこのような意味で用いられる語は一般的には「バンビーノ」bambino（女性形はbambina）、俗語としては「ビンボ」bimboしかない。イタリアで生活した経験のある者であれば、すぐに合点がゆくことだ。当然、bambi（bambinoの略？）は伊伊辞典にすら記載がない（万一、一地方の方言として使用されているのであれば、制作側の説明は必須）。このことに関してテレビ局に説明と訂正を求めたが、完全に無視された。意地でも誤りを認めたくないのだろう。仮にもイタリア語のような複雑な外国語を使用するのであれば、事前に真摯に勉強すべきであり、視聴者の指摘にも誠実に対応するのが常識というものだろう。