ビリー・ザ・ヒッツ

　初めてビリー・ジョエルを聴きました。素晴らしい声をしていますね！
　このCDに入っていない曲は聴いたことがないので、このCDの選曲が良いかどうかはわかりませんが、傑作ぞろいであることは間違いないと思います。
　僕は特に『ストレンジャー』『ハートにファイア』『レニングラード』が好きです。

人間は苦痛を嫌うのに、苦痛を体験した時やその苦痛を思い出させる曲を好む。恋の喜びよりも失恋を歌った曲の方が多い事を考えれば誰でもこの心の不思議な動きを納得するだろう。
『ピアノ・マン』で歌われる人物達も多かれ少なかれ心に傷を負っているだろう。例えばピアノ・マンの横でジントニックを弄びながら自分の若い頃の曲を頼む老人は、息子を朝鮮かベトナムで失ってるかもしれない、と容易に想像出来る。
そして彼等がピアノ・マンに頼むのも失恋や別れの曲だろう。
こういった都会の暮しの一コマが巧く描写された佳作がこの『ピアノ・マン』。
そして個人的には25年前、英語のリスニングの練習に使い"But it's better than drinking alone."が聞き取れず見事に鼻をへし折られた。これも今では「甘く切ない」ものに変わり、曲の良さに風味を与えてる。

久し振りにこのアルバムの訳詞を見るとおかしい所がある。
And he's quick with a joke
は、ジョンは「絶えず明るい冗談をとばしては」ではなく
「機転が利くだけでなく」だ。(「ジョークが速いだけでなく」もいい)
そうでないと次の節と論理的に繋がらない。
"Well, I'm sure that I could be a movie star
"If I could get out of this place"
は、機転が利くジョンの言葉だから
「俺は映画スターになるんだ 自信はあるさ いつかきっと
なぜかと言うと
「ここから抜け出してやるぜ」
ではなく
「ここから抜け出せたならな」
だ。
つまり冗談を加え、ジョンがどれ位頭の回転が速いか伝えてる訳だ。

訳詞のおかしい点はさておき、他の方が書かれている通り粒揃いの名曲集に間違いない。ピアノ・マンに懐かしの曲を頼む方にも初めてお越しの方にもお勧めします。

洋楽を聞き始めるきっかけになった曲がオネスティだった。この歌に衝撃を受けすぐにこのベストを買ってみた。まず一曲目の素顔のままでが素晴らしい、まさに癒しの曲になっている。そして始まり方から非常にカッコイイ曲ストレンジャーや、ニューヨークの想い、夜空のモーメントなど質の高い曲だらけ、だがなんといっても1番はレイチャールズとのデュエット曲ベイビー・グランドは至高の名曲となっている。

私は現在20歳。ビリーが爆発的に人気だったころではない世代の人間です。
しかし! 友人に「このアルバムスゴい良いよ!言葉にはしにくいんだけどとにかく良いよ!」 とものすごい勢いで勧められたわけで聴いてみたんです。


びっくりしました。タイトルは知らなかったけど、聞いたことがあるっていう曲が何曲も!!

何より、1度聞いたら忘れない覚えやすいメロディーが素晴らしいです。 数十年前の曲ばかりなのに、現代で耳にしてもまったく古臭さを感じない、むしろ昔と今でも変わらず共通することをビリーは歌っています。

ビリーは若年者の私や友人をも虜にする、 まさしく世代をこえて愛される『Mr.ピアノ・マン』です。

scenes from the italian restaurantは、はずしてほしくなかったなぁ。
とまれ、やっぱりビリーはいいよねー。
メロディーラインがわかりやすいんで、
落ち着いて聴けるし。
仕事のBGMにもいい。


中高生の諸君。
オヤジさんの持ってるCDをチェックしてみると、ビリーを始め、
結構気に入るミュージシャンがいると思うよ。
そこにビリーのCDがなかったら、
母の日や父の日のプレゼントにしちゃえ。
もし、私が子供から、ビリーのCDなんかもらったら、
「こいつも大人になったな」と思うけどね。