ナイトライダー シーズン4 コンプリートDVD-BOX

ぉしい!惜しすぎる!字幕と吹き替えのBALANCe、さらにシーンのカット!?不手際が多すぎる。完全版を望むのは贅沢か?明らかに☆5つは付けれない。が、☆3つ以下なんていうレベルの作品ぢゃなぃ。うぅう、、こうなったらどこか民放が再放送してくれないかなぁ。これぢゃ、エアチェックしたほうがまだましかも(切実)

それはキットが賛否両論な大変形（スーパーモード！）をしたからではありません。

ナイトライダー最終回「復讐の鎮魂歌・さらばナイト２０００」という、
シリーズ最大の悲劇を見たからです。（この回の敵はガースより悪いヤツです！）
この回はストーリーも人間関係もクライマックスであり、挿入歌は情感に溢れ、
正に最終回に相応しいシーンの連続でした。

しかし！このエピソードアメリカでは最終回じゃなかったんですね。本国の放映順に見ると先が10話くらい残ってるし、最終回は割りとあっさりした話で終わってるんですね。日本版最終回を最後に見た方が盛り上がるかもしれません。

　

　洋画アクションTVとしては、エアーウルフと並んで最も成功を収めた「ナイトライダー」。いよいよ最終章(BOX 4)です。美人メカニック：ボニーを演じるパトリシア・マクファーソンが降板したことから、尻切れトンボのような終わり方になってますが、そこまでのエピソードに衰えは見られません。最後の最後まで面白かった奇跡的なTVドラマであったと思います。

　BOX 3 からあまり間隔がなかった為か、バタバタと編集作業をした形跡が伺われ、日本語吹き替え、字幕などに多少手抜きが見られます。オープニング、予告だけでなく、「肝」と思われる長編「ジャガーノート」で、大事な吹き替えが1パート抜けてしまっています。デボンが「偽物」であることをマイケルが見抜くシーン。これの吹き替えがない。放送時は確かにあったのに。迫真に迫る佐々木功さんの声で見たかったな。「信じられないかもしれないが、君の目の前にいる男はデボンじゃない！」というシーン。マイケルとデボンとの固い絆を物語るあの名シーンの欠落は痛いですね。

　BOX も 4つ目となると、編集する方も大変なのかも知れません。「そんなに利益出ないしさー」というUNIVERSALピクチャーの本音も見え隠れしますが、それを差し引いても、★★★★★です。抜群に面白いですし、これだけの時間が経ってからのリリースであるにも関わらず、全シーズンのDVDが実現したことを喜びたいと思います。聞くところによると、BOX 3、BOX 4 は実現しなかった国もあるようですし。

　最後に、オリジナル以上と讃えられ、完成度を一段引き上げた声優陣の頑張りに拍手を送りたいと思います。ご静聴、ありがとうございました。

他の方もおっしゃられている通り、シーンのカットが気になります。
また、日本語吹き替えには入っている効果音が英語だと抜け落ちてたり、昔出ていたビデオ版と字幕の内容がかなり違うのでそこが少しだけ気になりました。
※正直翻訳の正確さは昔のビデオ版のほうが上ではないかと・・・

それとシーズン１にはあった英語字幕が無いのも残念です。

しかしこの作品は２０年経った今でも決して色あせることなく、誰にでも胸を張ってお勧めできる内容だと思います。
賛否両論なＳＰＭが大活躍するのはシーズン４だけ！

当時、この作品が大好きだった方々には是非鑑賞していただきたいですね。

テレ朝で毎週水曜21時〜、その後、毎日17時〜やってましたね。たまにテレ東でも。そんな私は26歳。当時は親の影響で観てるような感じが、すっかり逆転。オープニングが始まった瞬間からTVの前を離れませんでした。とにかくあのテーマ曲が好き過ぎる。未だに。しかし、やっぱ好きな人はいるんですね。先日K.I.T.T.そっくりトランザムを近所のラーメン屋前で発見!思わず写メってしまいました。 マイケルの髪形もアフロ的なものからリーゼント的なものに変わり男前度UP!
最後に何が言いたいかと言えば、ナイトライダー全シーズンで3度登場するマイケルの恋人スティービーが可愛い過ぎる。