EPWING版CD-ROM 新英和大辞典&新和英大辞典

これまで中辞典クラスのものでお茶を濁してきたのですが、やっぱり語彙が不足したり、解説が不十分に感じられることも多く、思い切って購入しました。EPWING版ですので、いろいろなビュワーにも対応しており、将来の心配もありません。使ってみての感想ですが、やはり値段だけのことはあると思いました。串刺し検索で広辞苑や英和・和英中辞典と併用して使っていますが、極めて有用だと思います。

非EPWINGの英和・和英辞典から乗り換えました。やはり、ビューアがいくつもあるよりも、1つにまとめられる方が便利です。

WindowsのビューアではEBwin(フリーソフト)とDDwin(フリーソフト)の両方で動作しました。Windows MobileのEB Pocket(フリーソフト)でも動作しました。

「とにかく使って見てください」としか言いようのない辞書です。これまで、リーダースプラス英和辞典を使っていましたが、和英辞典がほしくてこれを購入しました。あらためて英和を使ってみて、この英和辞典のすばらしさに驚きました。これを引くのが楽しみなのです。ほかの辞典をひくことがなくなりました。値が張りますが、辞書を引く楽しみがふえたという点では、安く感じられます。そうは言っても、やはり値が高いことには代わりありません。購入は一つの勇気です。

研究社の新英和大辞典(第６版)・新和英大辞典(第５版)は物理的に大きすぎて部屋におけません！　ですので電子化されることを待っていましたが、今回嬉しいことにEPWING形式でこれらのCD-ROM(２枚組)が提供されることになりました。付属のソフト(ViewIng)でWindows環境で使用することができますが、EPWING形式ですから、各人の工夫(力量)次第で別の環境 (MacOS, Linux, Pocket PC...)でも閲覧可能となります。そのような選択肢を残した研究社には敬意を表します。(この点が★５つ)
私はEBWin (Windows XP)/EBPocket(Windows Mobile)というフリーウェアで使用しています。まずEBWinに付属のEBShrinkでこれらのデータを圧縮してWindows PCにコピーしました(圧縮したデータは新英和121MB、新和英110MB程度)。このデータをEBWin/EBPocketで閲覧できるように設定すればOKです。あの大きな辞書がパソコン/PDAの上に載るということが驚きです。なおEBWin/EBPocketでは「串刺し検索」も可能ですので、付属のソフト(ViewIng)より使い勝手が良いと思います。
この大辞典は、語源やそのほかの周辺情報(文化的背景など)に関する相当詳しいデータが載っていますが、音声データは付属しておらず、名詞の可算・非可算の区別などの英語初学者が必要とする事項は載っていません。英語初級〜中級の方は別の学習用辞書も併用した方がよろしいかと思います。(私はジーニアス英和・和英辞典(EPWING)を併用しています)