ようこそ amazlet.com へ! amazlet.com は Amazon.co.jp と連動したショッピング・サイトです。Amazon.co.jp だから安心・安全。 気に入った商品は ワンクリックで Amazon.co.jp のカートに追加することができます。
下の方のレビューに『日本語音声が不完全』で不良品とありますが、勘違いしているようですね! 日本での放映時には、オリジナルから『カット』された部分が多数あります。 その部分に吹き替えがないのは当たり前です!! そのカットされた部分も完全収録されているので、日本語吹替えがない部分が存在するのです。 私は未放映シーンを『このシーンとの間にこんなやりとりがあったんだ』と興味深く見ていました。 もちろん、字幕部分に新たに吹替えを付ければ良いとの意見もありますが 放映時から20年近く…声優さんの声の具合(年齢的な変化)も変わっています。 逆に不自然になってしまいますよね。 吹替えの部分でこの商品を不良品扱いするのはいかがなものでしょうか?
昔良く見たヒット番組で、懐かしくて買ってしまいました。時代的な事もありますけど、なかなか面白いです。ただ残念なのは、日本語音声が、不完全で、所々英語音声に戻ってしまいます。販売会社は、検査したんですかね。不完全な有る意味不良品と言っても良いでしょう。