|
商品の情報
JAZZ DA GA? JAZZ DA JA!の曲目リスト
JAZZ DA GA? JAZZ DA JA!の商品レビュー 心に浸みるジャズ、津軽弁
確かNHKのFMを聞いて良いと思って買ったと思う。 ぜひ一聴を
英語で聴きなれていた曲が、津軽弁に!愛知県出身なので「はだりてぇ」「うずけてぇ」などは謎ですが、それでも一時間もリピートして聴いていると、英語よりも心にしみついてしまい、津軽弁バージョンでないと物足りなくなってきますよ! やっぱ私って日本人だわ・・・ 津軽衆
津軽弁53年のネーテブスピーカーの耳にも完璧な津軽弁です。発音以上にすばらしいのが感情がしっかりとのっていることです。翻訳も良いのですが、めんこい津軽娘、うぶな津軽娘、子守の津軽娘、男がいなくなってオロオロしている津軽女。すべてがスイングして情景が目に浮かびます。曲は1コーラス目は津軽弁、2コーラス目は英語、3コーラス目があるのは津軽弁。津軽弁ビギナーにも安心の対訳付き。津軽衆の耳には、2コーラス目に違和感を感じます。だって「I love You」よりは「好ぎだはんで」に反応するのは当然です。おすすめです。 新しい音楽発見!!
先日ラジオで聴いて衝撃を受け、思わず買ってしまいました。 音楽の最新売り上げランキング - トップ10 | |||||||