幸せのレシピ 特別版 [DVD]

完璧主義者が仕切る職場は、
どこかギスギスしがち。そんな戦場に、
楽しみながら仕事をするヤツが入ってきたら･･･

この設定だけでも十分楽しめそうだけど、
子供の目線に近付いたり、ある時は一人の大人として
接してあげたりするシーンは、どこかに忘れてしまったモノを思い出させてくれる。

ケイト(キャサリン・ゼタ・ジョーンズ)が
わがままな客にキレる場面は、スカッとします。

日々の自分に重ねて、たまにはガス抜きしてあげるのもよし。

いい話だなーーとは思ったけど、別にコレを見たからといって幸せな気持ちになるほどの感動はしない。
子役アビゲイルの芝居にはぐっと来るけど。
キャサリン、アビゲイルはまぁともかくとして、個人的にはどうしてもアーロンが「・・・・・」です。
恋愛映画向きの俳優ではないような・・・。
（ケツあごは関係ないよ）
それで最後まで「・・・・・むぅぅぅ('・ω・`;)」という思いが消えなかったのと、
人に心を開けない・・って触れ込みなのに、案外あっさり心を開いてるケイトにも「(ﾟДﾟ)ﾊｧ?」。
それほど重症じゃなかった・・・・ってことですな('・ω・`;)

ＢＳ等で繰り返し放送されている『マーサの幸せレシピ』のハリウッド・リメイク版。オリジナルのハッピー・エンドに若干修正を加えて、誰の口にもあうグローバル・スタンダードな味に仕上げる技術にはいつものことながら驚かされる。キャサリン・セダ・ジョーンズのお相手アーロン・エッカートがいまいちイタリア人に見えなかったことを除けば特に違和感もなく、登場する料理レシピが意外とクローズアップされなかったとしても特に気にはならないほどだ。

オリジナルのグルメ志向をおさえてケイト（キャサリン）とニコラス（アーロン）のロマンスに焦点を絞りなおした脚本も、ダイエット志向が高まっているアメリカのマーケットを考えるとむしろ当然なのかもしれない。料理一筋の頑なな女流シェフが、亡くなった姉の子供をひきとり、店にあらわれた強力なライバルにも心を開いて成長していく様子が、オリジナルさながらにうまく描かれている。

ただし、あまりにもマーケットを意識しすぎてコジンマリとまとめすぎてしまうと逆に映画から個性がなくなってしまうのも事実。特にオリジナルを見たことのある人は、きっと「何にも変わってないじゃん」という感想をもつにちがいない。（株のインサイダー取引で逮捕されたカリスマ主婦マー○・スチュアートを連想させる）オリジナルタイトルを変えたぐらいでは納得できないはず。特製サフランソースのレシピをめぐるミステリーにもう一工夫あればとも思える一品だ。

キャサリン・ゼタ=ジョーンズ主演です。

レストランで料理長を務める主人公の女性が姉の死により引き取っためいと副料理長
の男性との物語。
仕事がカンペキでプライドがとても高く、完璧主義者のヒロインに不安や寂しい時に
やさしく、暖かく接してくれる副料理長はナイスガイです。

また、姪がかわいくて3人で過ごしている姿がとても幸せです。

仕事に疲れた時に見ると癒されます。

他国で作った評価の高い作品をハリウッドでリメイクするという、最近流行りの手法に乗っ取った作品です。
数年前の「オープン・ユア・アイズ（スペイン）」→「バニラ・スカイ」という、予算がある程生きるストーリーのような場合は、リメイク版の出来も良くなるのですが...。

本作は、原作の一番大きな設定を無視してしまったからか、バラバラに切り貼りした各シーンの辻褄合わせと、心象表現が稚拙で台詞での状況説明が多過ぎることが気になり、残念ながらまったく感情移入出来ませんでした...。各キャラクターも、主役の２人も、あまりにハリウッド的な軽さ丸出しで、人間的な感情の深さを感じられず....。原作を「ハートフルなヒューマン・ストーリー」とするなら、本作は「ポップなラブ・ストーリー」です。しかも出来が悪い方。そういうハリウッドモノ自体は物によっては嫌いじゃ無いですが、なんの為にこの原作の版権を買ったのか....。

とにかく全体を通して気が削がれるのは、「説明的過ぎ」「各キャラクターの個性が無い」「感情表現が単純」「軽い」という点です。観る側の感性や想像力を馬鹿にしているのでは？...とすら思ってしまいました。

「アメリカ文化を理解するには最高」と星５つの評価にした方が居ますが、そういう意味では同意です。しかし私は単純に映画の出来として「星１つ」です。この映画がリメイクで無くオリジナルであれば星２〜３つくらいの作品ですが、上等なお手本があるのにこの出来は無いだろう...と。何故にわざわざ『劣化』させるのか....。謎の作品です。