CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GF7250 音声対応 57コンテンツ フランス語モデル 5.7型液晶クイックパレット付き

７、８年前、セイコーインスツルメンツの電子辞書のフランス語バ−ジョンを購入しました。プチロワイヤル仏和と和仏が入っていました。英語はジーニアス英和大辞典とジーニアス和英。買った当時はけっこう便利に使っていました。ただプチロワイヤルは語彙が少ないので、必要に応じ小学館の仏和大辞典などを調べ直さなければなりませんでした。

　その仏和大辞典が電子辞書化されたのをウェブ上で知り、この度やっと買い換えました。まず驚いたのは、ペンばかりでなく指先でも画面をスクロールできることです。電子辞書は印刷された辞書と違って、単語を引いたとき全部の情報を一度に見れないので、必要な情報にたどり着くまでけっこう苛立たしさを感じますが、このカシオの辞書はまるでページを繰るように指ですばやくスクロールできます。さらに、画面が見にくいときバックライトを点灯できる機能も便利。また必要な辞書を増やせるというのも（辞書の値が張らない限り）すばらしい。

　電子辞書はこれで三台目ですが、以上の機能を目の当たりにして、電子辞書もまた進化するということを改めて感じたものです。ただ、かつてワープロ専用機がPCに吸収されたように、PCの小型化に伴って、電子辞書も例えばウェブに接続できるようになりだすと、将来は小型PCに吸収される可能性もあります。電子辞書レベルの専用機能を（プラス、カラー動画・画像付きで）搭載するくらい簡単でしょうから。

　最後にこの辞書の課題として、辞書本体の軽量化が必要でしょう。ちょっと重すぎる。また、英語に関しては研究社の新英和大辞典と新和英大辞典―何語を学ぶにせよ、英語は知っていて当たり前ですから、この二冊の辞書は語学学習者には必須アイテムです―は初めから組み込んでほしいし、国語系の類語辞典は大修館その他の本格的な類語辞典を入れるべきでしょう。フランス語系ではプチラルースあたりが追加できるようになるといいでしょうか。

フランス語辞書はどれも内容があまり乏しくて使えませ〜ん。
画面もバックライトつけても見にくいなぁ…
落胆してます。それでも星は1個はおまけです。

フランス語の勉強用に購入しました。仏和(ロベール、ロワイヤル)、和仏(プチ・ロワイヤル)、仏英・英仏(オックスフォード)、仏仏(Petit Robert)が入っています。まだ初心者なのでそれほどたくさんの辞書は要らないと思っていたのですが、仏和・和仏だけではわかりにくい言い回しや表現が出てくると英仏・仏英辞典で調べることができるので役に立ちます。初めて電子辞書を使ったのですが、例文やイディオムから検索できたり、和仏・仏和そのほかの辞書にどんどんジャンプしていけるので時間も短縮できて満足です。すべての単語ではありませんがたいていはフランス語のネイティブ音声が収録されています。フランス語の勉強用に購入するならこの辞書がお勧めです。手書きの暗記カードを登録したり単語帳登録もできます。他メーカーの辞書と比較すると液晶の文字が多少見にくいようにも感じます。

電子辞書購入にあたって、海外在住の友人達に聞き取り調査したところセイコーとカシオが人気でしたのでまずこの２つのメーカーにしぼりました。セイコーのほうが小さくてトリコロールがかわいいのでデザインは好きですが、ex-wordのほうがフランス語の収録が多く、専門用語を必要とするわたしはこちらに決めました。初めての電子辞書なので内容の豊富さに驚いております。フランス語系辞典は数種類入っており、語彙が多いもの、音が出るもの、仏仏など用途に合わせて選べます。同じ単語の複数辞書の解説を読めば理解も深まります。ジャンプ機能もついているので電子辞書サーフィンを楽しめます。英語系の辞書や学習機能が沢山ついてるのでフランス語以上に英語の勉強に役立つことうけあい。タッチペンもなかなかよいです。読めない漢字を調べるとき非常に便利です。常に携帯するには多少重たいですが中身がつまってるので仕方ありません。大きさもまあまああります。全面ラインストーンでデコしてしまったので、クラッチバッグのようです。総合してとてもよい。常に一緒の親友☆という感じ。これからこのこを使いたおして、フランス語１級をとろうと思います☆☆☆☆☆

フランス語を読むときに使おうと思って購入したのですが、英単語が分からなくて使う方が多くなってます。USの日めくりの猫カレンダーを毎年買っているのですが、たとえば5/14に「retina」という単語が出てきました。知らない単語だったので「複数辞書アルファベット検索」（これが大好きなのですが）で調べたら「網膜」と解説がありました。すべての辞書について合致した一覧が表示されるので、なんとなく下の方を見ると、オクスフォード英仏で「retine」であることもわかり、さらにジャンプで「仏和」に飛ぶと「decollement de la retine」・・・まるで読み物のように使っています。とても気に入っています。